If name resolution fails with apache2, mod_chroot and php5, add

LoadFile /lib/libnss_dns.so.2

to the mod_chroot config.

http://hu.php.net/manual/en/function.gethostbyname.php#77766